 Chefredakteur Peter Gölitz (im Bild rechts; links E. Wille, Vice President and Executive Director Chemistry, Wiley-VCH) hat von der Eberhard-Schöck-Stiftung und dem Verein Deutsche Sprache am Samstag den Kulturpreis Deutsche Sprache 2007 in der Sparte "Institutionen" für die Zeitschrift Angewandte Chemie entgegengenommen. Die Zeitschrift trage durch ihre Übersetzungen der englischen Beiträge ins Deutsche zur Weiterentwicklung des Deutschen als Wissenschaftssprache bei, erläuterte die Laudatorin, Felicitas Schöck (Bildmitte). "Die Auszeichnung zeigt, dass es trotz der überwältigenden Bedeutung des Englischen richtig und wichtig ist, die deutsche Ausgabe weiterzuführen", sagt Gölitz, seit 1982 Chefredakteur der Zeitschrift und maßgeblich mitverantwortlich für ihren internationalen Aufstieg. "Neben der wissenschaftlichen Qualität bietet die Zeitschrift damit allen, die sich auf neuen Gebieten weiterbilden wollen oder müssen, z. B. Studierenden, mit Übersichtsartikeln und anderen Beiträgen in ihrer Muttersprache einen wertvollen Dienst, denn in ihrer Muttersprache erfassen selbst diejenigen leichter und schneller einen Text, die das Englische fließend beherrschen." Weitere Preise gingen in diesem Jahr an den Journalisten Frank Schirrmacher (Mitherausgeber der Frankfurter Allgemeinen Zeitung) und die Deutsche Bibliothek Helsinki. |
Eine Zeitschrift der
